1
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සමාගම්
2
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
"වෛද්ය අධ්යක්ෂ සඳහා විවෘත බඳවා ගැනීම්
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ"?
4
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
මට කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි.
5
00:00:44,377 --> 00:00:47,630
ඔහු ආචාර්ය සන්ගේ අනුප්රාප්තිකයා විය යුතුය.
අපේ මීළඟ වෛද්ය අධ්යක්ෂ
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,674
- මම Na I-je.
-නැ අයි-ජේ?
7
00:00:49,758 --> 00:00:51,092
ඔබ චෝයි ඩොං-හුන් නොවේද?
8
00:00:52,552 --> 00:00:54,471
වෙන්නේ කුමක් ද?
රථවාහන ආලෝකයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
9
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
10
00:00:58,683 --> 00:01:00,935
මෙතනට ගිය බස් එක
උඩු යටිකුරු විය.
11
00:01:01,019 --> 00:01:03,897
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් නා පරිපූර්ණයි
වෛද්ය අධ්යක්ෂ තනතුර සඳහා.
12
00:01:03,980 --> 00:01:05,482
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය සන්?
13
00:01:05,565 --> 00:01:08,068
මේවා වෛද්ය වාර්තා
Haeun රෝහලේ.
14
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
15
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
ඔබට මගේ ආරාධනාව ලැබුණාද?
16
00:01:11,112 --> 00:01:12,280
ඔයා කොහේ ද?
17
00:01:43,144 --> 00:01:44,270
{\an8}ආචාර්ය. චෝයි?
18
00:01:48,566 --> 00:01:51,444
ඔබ කිම් සං-චුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?
19
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
සෑම මසකම ඔබට ලැබෙන අල්ලස්...
20
00:01:54,572 --> 00:01:56,616
ඔවුන් ඒවා මට භාර දුන්නා.
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,328
එය ඔවුන් විය.
22
00:02:02,330 --> 00:02:05,750
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Kim Sang-chun සම්බන්ධ වී ඇති බවයි
Lee Jae-hwan ගේ මෑත අනතුරේදී?
23
00:02:05,834 --> 00:02:08,628
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ නිකම්ම නොවේ.
එයා තමයි ප්රධාන වැරදිකාරයා.
24
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
ඒ වගේම ඔයාගෙ ආදේශකයට ආපු මිනිහා.
25
00:02:10,797 --> 00:02:12,298
එයත් ඔහු සමඟ ලීගයේ ඉන්නවා.
26
00:02:19,180 --> 00:02:21,516
මම හිතන්නේ නැහැ මට පෙන්නන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
27
00:02:21,850 --> 00:02:25,311
එන්න හිටිය කොල්ලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
28
00:02:25,395 --> 00:02:26,771
සති දෙකකට පෙර පෙනී සිටියේය.
29
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව කියයි.
30
00:02:28,690 --> 00:02:30,191
නමුත් මට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
31
00:02:30,316 --> 00:02:32,360
ඉතින් මම හිර ගෙදරට යනවා පරීක්ෂා කරන්න
32
00:02:32,443 --> 00:02:34,863
Kim Sang-chun සහ Tae Chun-ho සමඟ.
33
00:02:35,530 --> 00:02:37,532
Kim Sang-chun සහ Tae Chun-ho?
34
00:02:37,782 --> 00:02:40,743
ඔයාට උදව් කරපු කොල්ලො දෙන්නා
අනතුර අතරතුර.
35
00:02:41,411 --> 00:02:42,745
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?
36
00:02:44,831 --> 00:02:46,541
නැහැ, මට මතකයි.
37
00:02:47,333 --> 00:02:50,128
මම ඔවුන් හමුවීමට පෙර,
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.
38
00:02:50,211 --> 00:02:51,254
ඒකට උත්තර දෙනවද?
39
00:02:51,337 --> 00:02:53,339
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
40
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
ඒ Lee Jae-hwan ගේ අනතුර ගැනයි.
41
00:02:59,721 --> 00:03:01,264
ඔබ එය සැලසුම් කළා නේද?
42
00:03:05,143 --> 00:03:07,562
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,814
ඔබ සහ කිම් සං-චුන් නොවේද?
44
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
Lee Jae-hwan රැගෙන යාමට සැලසුම් කරනවාද?
45
00:03:14,903 --> 00:03:16,279
යහපත්කම, ආචාර්ය සන්.
46
00:03:16,529 --> 00:03:19,824
මම තමයි බීම බීල තියෙන්නෙ.
ඇයි ඔයා බීලද?
47
00:03:20,867 --> 00:03:21,993
එසේ ද?
48
00:03:22,911 --> 00:03:25,455
මම Kim Sang-chun හමුවෙනවා
සහ ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසන්න.
49
00:03:26,706 --> 00:03:31,085
නව අධ්යක්ෂවරයා කුමන්ත්රණය කළා නම්
මිනීමැරීමට අනුබල දීම සඳහා මෙහි සිටින රැඳවියෙක්,
50
00:03:31,294 --> 00:03:33,129
එය දෙයක් නොවේ
අපට පහසුවෙන් නොසලකා හැරිය හැකි බව.
51
00:03:46,476 --> 00:03:47,393
ඒ මමයි.
52
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
චෝයි ඩොං-හුන් වගේ,
වෛද්ය සන් වෙනුවට,
53
00:03:49,729 --> 00:03:51,272
කොහොම හරි පැනලා ගියා.
මොකද උනේ දන්නවද?
54
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
මටත් දැන් කෝල් එකක් ආවා.
55
00:03:53,233 --> 00:03:55,151
Sangchun Gang එකෙන් එයාව නැති උනා වගේ.
56
00:03:55,235 --> 00:03:56,527
කිම් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
57
00:03:56,861 --> 00:03:58,112
ඔහු දන්නවාද?
58
00:03:58,196 --> 00:04:00,615
එය සිදු වූයේ හිරු බැස ගිය පසු,
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුට දැනුම් දීමට නොහැකි විය.
59
00:04:00,865 --> 00:04:02,367
එයාලා එයාව හොයාගෙන බලාගනීවි...
60
00:04:02,450 --> 00:04:04,244
නැහැ, ඔවුන්ට දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
61
00:04:04,327 --> 00:04:05,745
මම මේක බලාගන්නම්.
62
00:04:06,913 --> 00:04:08,581
දෙයියනේ.
63
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
ආචාර්ය හැන්.
64
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
ඔබව මෙතරම් ප්රමාද වී මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
65
00:04:40,905 --> 00:04:44,200
මම ලිපිගොනු සංවිධානය කරමින් සිටියෙමි
දිගුකාලීන සිරකරුවන් සඳහා,
66
00:04:44,367 --> 00:04:45,576
සහ එය එතරම් ප්රමාද වී ඇති බව දැන සිටියේ නැත.
67
00:04:45,660 --> 00:04:46,911
ඔහ්, මට පේනවා.
68
00:04:48,371 --> 00:04:49,831
මට කලින් උපදේශන වාර්තා බලන්න පුළුවන්ද?
69
00:04:49,914 --> 00:04:52,709
Lee Yeong-uk සඳහා, 3 වන අංශයේ 1303 සිරකරුවෙක්ද?
70
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
71
00:04:55,169 --> 00:04:58,298
එය දැනටමත් බන්ධනාගාරයේ EMR හි ඇත.
72
00:04:58,631 --> 00:04:59,799
එක තත්පරයක්.
73
00:04:59,882 --> 00:05:01,676
ඔහුට දිගු වෛද්ය ඉතිහාසයක් ඇත,
74
00:05:01,759 --> 00:05:03,970
ඒ නිසා මට වාර්තා අවශ්යයි
වසර තුන හතරකට පෙර සිට.
75
00:05:04,053 --> 00:05:06,347
-එය කළ හැකි ද?
- හොඳයි, අවුරුදු තුන හතරක්?
76
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
එම වාර්තා EMR හි නොමැත,
77
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
එබැවින් ඔබට අධ්යක්ෂවරයාගෙන් අවසරය අවශ්ය වේ.
78
00:05:10,935 --> 00:05:12,228
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය නම්,
79
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔයා හෙට එයාගෙන් ඇහුවට පස්සේ.
80
00:05:15,106 --> 00:05:16,566
ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා,
81
00:05:16,649 --> 00:05:18,776
එබැවින් ඔහුට දැන් ඕනෑම මොහොතක සියදිවි නසා ගත හැකිය.
82
00:05:18,901 --> 00:05:20,403
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් වෙයි කියලා?
83
00:05:20,903 --> 00:05:21,821
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
84
00:05:21,904 --> 00:05:23,698
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
85
00:05:23,781 --> 00:05:25,158
එතකොට මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
86
00:05:25,575 --> 00:05:27,785
මම හෙට අධ්යක්ෂක එක්ක කතා කරන්නම්
එතකොට ඒක බලන්න.
87
00:05:27,994 --> 00:05:29,912
හොඳයි, ඒ වන විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් පමණි.
88
00:05:30,830 --> 00:05:33,291
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- හේයි, ඉන්න.
89
00:05:35,501 --> 00:05:37,295
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඔබට එය බැලීමටද?
90
00:05:38,379 --> 00:05:41,424
විනාඩි 10ක් 15ක් විතර?
91
00:05:49,432 --> 00:05:50,808
කරුණාකර එය විනාඩි දහයක් ඇතුළත තබා ගන්න.
92
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
ස්තුතියි.
93
00:05:53,478 --> 00:05:54,604
ආචාර්ය හැන්.
94
00:05:55,688 --> 00:05:56,856
මෙහි රැකියා නොකරන අය
95
00:05:56,939 --> 00:06:00,359
මෙහි සිටිය යුතු නැත
මේ පැයේදී, ඔබ දන්නවා.
96
00:06:01,319 --> 00:06:03,237
කලබල වෙන්න එපා. මම ටික වෙලාවකින් එලියට එන්නම්.
97
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
හරි හරී.
98
00:06:16,667 --> 00:06:19,921
රැඳවියන්ගේ වෛද්ය වාර්තා
99
00:06:25,468 --> 00:06:29,013
රැඳවියන්ගේ වෛද්ය වාර්තා
2015, 2016
100
00:06:30,223 --> 00:06:31,557
රැඳවියන්ගේ වෛද්ය වාර්තා, 2016
101
00:06:42,902 --> 00:06:44,779
හැන් බිට්
102
00:06:49,367 --> 00:06:52,161
වෛද්ය වාර්තාව, හැන් බිට්
103
00:07:02,380 --> 00:07:03,631
රැඳවියා 3514, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
104
00:07:04,674 --> 00:07:08,594
වසර 3 කට පෙර
105
00:07:12,890 --> 00:07:15,435
ටිකක්, යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
106
00:07:16,602 --> 00:07:17,645
නැත.
107
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
ඔයා ඇත්තම කියනවා නේද?
108
00:07:19,856 --> 00:07:22,567
මම මෙතැනින් ගිය පසු එය විසඳෙනු ඇත.
109
00:07:30,324 --> 00:07:31,909
ඒ නිසා මාව බලන්න එන එක නවත්තන්න.
110
00:07:32,618 --> 00:07:33,744
හරි හරී?
111
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
වෛද්ය ප්රතිකාර සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුව
112
00:07:51,846 --> 00:07:53,055
අපට හදිසි රෝගීන් නැත.
113
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
එය වැදගත් විය යුතුය
ඔබ මේ පැයේදී එන්න.
114
00:07:55,558 --> 00:07:56,976
Kim Sang-chun මාව පාවා දුන්නා.
115
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
කිම් සං-චුන්? ඔහු කළේ කුමක්ද?
116
00:08:01,022 --> 00:08:03,191
ඔහු නා අයි-ජේ සමඟ මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කළා.
117
00:08:05,443 --> 00:08:06,986
මම පණිවිඩයක් යවන තුරු,
118
00:08:07,111 --> 00:08:09,989
වෛද්ය ආයතනය අසල ඇති සියලුම කැමරා ක්රියා විරහිත කරන්න
අංශය සහ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. හරිද?
119
00:08:10,072 --> 00:08:11,073
ඔව් සර්.
120
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
නමුත් තවමත්, ඕනෑවට වඩා රළු නොවන්න.
121
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
ලෝකය දැන් වෙනස් වී ඇත.
122
00:08:16,954 --> 00:08:19,957
තවත් ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට මත් වෙන්න බෑ.
123
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
124
00:08:23,461 --> 00:08:24,504
සමාවෙන්න සර්.
125
00:08:30,092 --> 00:08:31,219
එය නරක් කරන්න.
126
00:08:31,427 --> 00:08:33,930
බලන්න මම ඉන්න මේ අවුල
ඔහු සමඟ පැත්ත ගැනීම සඳහා.
127
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
එය නරක් කරන්න.
128
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
{\an8}Lorazepam සහ alprazolam?
129
00:08:43,147 --> 00:08:45,816
{\an8}ලෝරසෙපෑම් සහ ඇල්ප්රසෝලම්
ශාන්තිකාරක
130
00:08:49,028 --> 00:08:51,280
අධ්යක්ෂක සන්, මට වාර්තා කරන්න දෙයක් නැහැ.
131
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
{\an8}ඔබට මට ඉන්සියුලින් ඒකක 100ක් ලබා ගත හැකිද?
132
00:09:07,672 --> 00:09:08,589
{\an8}ඔව්, සර්.
133
00:09:08,673 --> 00:09:11,634
{\an8}දියවැඩියා රෝගීන්ගේ ග්ලූකෝස් නඩත්තු කරයි
අධික මාත්රාවක් කෝමාටෝස් රාජ්යයකට මඟ පෑදිය හැක
134
00:09:12,552 --> 00:09:13,553
ඒකක සියයක්?
135
00:09:14,595 --> 00:09:16,764
මේ පැයේදී ඔබට එතරම් අවශ්ය ඇයි?
136
00:09:18,391 --> 00:09:21,644
මම තමයි අධ්යක්ෂක.
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ යුතුද?
137
00:09:21,727 --> 00:09:23,521
මට තවමත් එය පටිගත කිරීමට සිදු වේ.
138
00:09:27,149 --> 00:09:28,150
මට සමාවෙන්න සර්.
139
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
එය දියවැඩියා රෝගියෙකු සඳහා ය
වෛද්ය අංශයේ.
140
00:09:30,611 --> 00:09:32,071
ඔව් සර්. මම දැන් එය සූදානම් කරන්නම්.
141
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
- පහළ රාක්කය.
- හරි.
142
00:09:42,164 --> 00:09:44,041
දෙවන කොටස දකුණට.
143
00:09:44,208 --> 00:09:45,459
ඔව් සර්.
144
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
සර්.
145
00:10:29,128 --> 00:10:30,963
මෙන්න ඔබේ ඉන්සියුලින්.
146
00:10:48,230 --> 00:10:51,317
මම ඔබ සමඟ යනවාට ඔබ කැමතිද?
147
00:10:51,484 --> 00:10:54,320
- මෙතන ඉන්න.
- ඔව්, සර්.
148
00:11:16,175 --> 00:11:18,386
ඒ අධ්යක්ෂක සන් නේද?
149
00:11:19,804 --> 00:11:20,930
ඔව්.
150
00:11:21,430 --> 00:11:24,141
ඔහුට ඒකක 100 ක් අවශ්ය වූයේ ඇයි?
මේ පැයේදී ඉන්සියුලින්?
151
00:11:24,225 --> 00:11:26,560
මා වැනි හෙදියක් දන්නේ කෙසේද?
152
00:11:26,727 --> 00:11:27,812
මට අදහසක් නැහැ.
153
00:11:29,397 --> 00:11:32,149
මට අද බෙහෙත් වට්ටෝරු ලැයිස්තුව බලන්න පුළුවන්ද?
සියලුම දියවැඩියා රෝගීන් සඳහා?
154
00:12:23,117 --> 00:12:24,243
අධ්යක්ෂක සන්.
155
00:12:25,411 --> 00:12:26,996
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?
156
00:12:32,168 --> 00:12:35,171
සර් මොකද කරන්නේ?
157
00:12:36,005 --> 00:12:37,131
මම මොනවද කරන්නේ?
158
00:12:41,218 --> 00:12:42,303
මම මොනවද කරන්නේ?
159
00:12:43,971 --> 00:12:45,723
ඔයා මට මොනවද කළේ?
160
00:12:46,098 --> 00:12:49,477
ඔයාට ඉඩ දුන්නට මට ලැබෙන්නේ මෙච්චරයි
තාවකාලිකව පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න
161
00:12:49,560 --> 00:12:52,062
ඔබේ බිරිඳ බැලීමට
ඔබ වෙන් වී ඇත්තේ කාගෙන්ද?
162
00:12:53,063 --> 00:12:55,357
මම ඔබට මෙහි සුවපහසු වීමට ඉඩ දෙමි
163
00:12:55,441 --> 00:12:59,278
ඔබට රජු මෙන් ක්රියා කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
ඉතින් ඔබ මාව පාවා දුන්නේ කෙසේද?
164
00:12:59,487 --> 00:13:02,156
ඔබ කළගුණ නොදත් බැල්ලිගෙ පුතා.
165
00:13:02,406 --> 00:13:03,991
රජු වූයේ ඔබ නොවේද?
166
00:13:04,909 --> 00:13:06,327
මම නොවේද?
167
00:13:07,411 --> 00:13:08,996
-කුමක් ද?
- මැරයන්,
168
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
වැරදිකරුවන්, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්,
169
00:13:11,165 --> 00:13:13,834
හඬ තතුබෑම්කරුවන් සහ අනෙකුත් කුඩා අපරාධකරුවන්.
170
00:13:14,335 --> 00:13:17,922
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කීකරු වන බව මම සහතික කළෙමි
මෙහි ඇති නීති.
171
00:13:18,005 --> 00:13:20,216
එසේ වුවද මම ඔබේ ගෝලයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවෙමි.
172
00:13:20,299 --> 00:13:21,926
අනික ඔයත් එහෙම කෙනෙක් නේද
173
00:13:22,009 --> 00:13:24,428
නිදහසට කරුණක් ඇතිව අල්ලස් ලබා ගත්
174
00:13:25,262 --> 00:13:27,473
ගිලන්රථ සත්කාර ගැන?
175
00:13:29,099 --> 00:13:30,100
ඉතින්?
176
00:13:31,644 --> 00:13:34,522
ඔබ වීමට තීරණය කළේ එබැවිනි
Na I-je's minion වෙනුවට?
177
00:13:35,981 --> 00:13:38,108
ඒකද ඔයා මගේ එකෙක්ව පැහැර ගත්තේ
178
00:13:38,192 --> 00:13:40,402
ඔහු සමඟ අනතුර සැලසුම් කළා,
179
00:13:40,486 --> 00:13:41,779
ඔබ කුණු බෑගය?
180
00:13:42,446 --> 00:13:43,822
ඒ ඇති සර්.
181
00:14:04,969 --> 00:14:06,345
දන්නවද අවුරුදු කීයද කියලා
182
00:14:09,765 --> 00:14:11,225
මම මැරයන් ඔබ සමඟ ගත කළෙමි
183
00:14:13,519 --> 00:14:15,938
ඒ නිසා මට වෙන්න පුළුවන්
VIP මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා?
184
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
දෙයියනේ මෙතන රස්නෙයි.
185
00:14:21,235 --> 00:14:22,820
ඔබත්?
186
00:14:24,697 --> 00:14:26,031
දශක දෙකක් ගත වී ඇත.
187
00:14:30,494 --> 00:14:32,413
නමුත් එසේ කිරීම ගැන මට ස්තුති කරනවා වෙනුවට,
188
00:14:36,250 --> 00:14:37,668
ඔබ මට විරුද්ධව යාමට එඩිතර වුණාද?
189
00:14:38,878 --> 00:14:40,087
තෝ ජරා!
190
00:14:41,505 --> 00:14:43,132
තවත් අඟලක් මාරු කරන්න,
191
00:14:43,215 --> 00:14:45,843
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
සදහටම හුදකලා සිරගත කිරීම.
192
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
අධ්යක්ෂක සන්.
193
00:14:52,516 --> 00:14:55,519
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.
194
00:14:56,020 --> 00:14:57,021
"වරද අවබෝධයක්"?
195
00:14:57,730 --> 00:15:00,816
අපි සොයා බලමු
එය වැරදි වැටහීමක්ද,
196
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
නැත්නම් ඔබ බොරු කියනවා නම්
ඔබේ රුධිරය හරහා.
197
00:15:03,569 --> 00:15:06,363
ඉතින් ඒක වහගෙන මට ඔයාගේ ඇඟිල්ල දෙන්න.
198
00:15:21,754 --> 00:15:22,880
මේ කුමක් ද?
199
00:15:23,505 --> 00:15:25,174
කුණු කෑම කෑවද?
200
00:15:25,257 --> 00:15:26,675
ඔබගේ ග්ලූකෝස් මට්ටමේ ඇති වරද කුමක්ද?
201
00:15:26,926 --> 00:15:29,428
මම නොවන්නට ඔබ මිය යනු ඇත.
202
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
203
00:15:34,558 --> 00:15:37,853
ඔබ 300mg ඉක්මවා ඇත.
204
00:15:41,899 --> 00:15:43,150
- අධ්යක්ෂක සන්.
- ඔව්.
205
00:15:45,152 --> 00:15:46,278
ඒක මට විතරයි හරි
206
00:15:46,362 --> 00:15:49,573
ඉන්සියුලින් ඒකක 100 ක් පරිපාලනය කිරීමට.
207
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
මෙය ඔබව ස්ථාවර කරනු ඇත.
208
00:15:58,916 --> 00:16:01,085
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
209
00:16:03,337 --> 00:16:04,630
චලනය නොවන්න.
210
00:16:05,965 --> 00:16:07,758
නැත්තම් මම මේක ඔයාගේ ඇහැට විදිනවා.
211
00:16:11,679 --> 00:16:15,307
ඔව් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.
212
00:16:24,566 --> 00:16:27,319
ඔයා හොද කොල්ලෙක් නිසා..
මම ඔයාට ඒකක දහයක් දෙන්නම්.
213
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
214
00:16:33,450 --> 00:16:35,869
ඔබට අත්විඳිය හැක්කේ හයිපොග්ලයිසමික් කම්පනය පමණි.
215
00:16:43,335 --> 00:16:46,463
මේ මිනිහා වෙන්න ඇති
උදේ අවදි වෙනවා.
216
00:16:46,547 --> 00:16:48,549
ඒ වන විට ඔබේ මොළයට හානි සිදුවනු ඇත.
217
00:16:48,632 --> 00:16:52,136
ඔබට ආඝාතයක් හෝ මොළය මිය යනු ඇත.
218
00:16:53,262 --> 00:16:55,222
එය එතරම් ත්රාසජනක බවක් නොපෙනේද?
219
00:16:58,600 --> 00:17:01,478
ඔබ කුණු බෑගය. මට යන්න දෙන්න.
220
00:17:02,062 --> 00:17:03,480
තෝ පුතේ.
221
00:17:07,651 --> 00:17:09,403
මැරෙන්න අකමැති නම් මට උත්තර දෙන්න.
222
00:17:11,947 --> 00:17:14,158
ඔබට Na I-je මුණගැසුණේ කෙසේද?
223
00:17:33,218 --> 00:17:35,929
සර් නව වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා මෙහි පැමිණ ඇත.
224
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
මම එයාට ඇතුලට එන්නම්.
225
00:17:40,601 --> 00:17:44,063
වෛද්ය නා, මේ මොහොතේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
226
00:17:44,188 --> 00:17:46,356
මට මගේ රෝගියෙකු පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය
227
00:17:46,440 --> 00:17:48,650
මම පිටත් වීමට පෙර දහවල් සිට.
228
00:17:48,734 --> 00:17:50,069
ඔහ්, ඒක හරිද?
229
00:17:50,152 --> 00:17:52,154
රෝගියාට හදිසි ප්රතිකාර අවශ්යද?
ඌ කව් ද?
230
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
ඒ වෛද්ය අංශයේ කිම් සං-චුන් ය.
231
00:17:57,451 --> 00:17:59,953
කරුණාකර මොහොතක්. මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.
232
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
ස්තුතියි.
233
00:18:03,332 --> 00:18:06,335
දෙයියනේ ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?
234
00:18:07,169 --> 00:18:09,546
ඩොක්ටර් නා, මට අගුළු ඇරීමට නොහැක
මෙතනින් දොර.
235
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
මම ඉක්මනට බැහැලා ඔයාට ඇතුලට එන්නම්.
236
00:18:11,882 --> 00:18:13,300
මොහොතක්, කරුණාකර.
237
00:18:13,383 --> 00:18:15,219
ෂුවර්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
238
00:18:15,469 --> 00:18:16,470
හරි.
239
00:18:17,513 --> 00:18:20,599
ඔන්න මම ආවා. මම දඟලනවා.
240
00:18:21,183 --> 00:18:22,768
මම ඇවිදිනවා.
241
00:18:35,114 --> 00:18:36,156
- මම...
-සර්.
242
00:18:36,240 --> 00:18:37,366
දොර ඇරලා.
243
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
කුමක් ද? මෝඩයා!
244
00:18:39,326 --> 00:18:41,120
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට ගියේ
මගේ අවසරයකින් තොරව?
245
00:18:41,203 --> 00:18:43,205
මම එහෙම කළේ නැහැ.
කවුරුහරි ඒක ඇතුලෙන් ඇරියා.
246
00:18:43,664 --> 00:18:45,332
- ඇතුළතින්?
- ඔව්.
247
00:18:46,125 --> 00:18:47,459
ඒ Han So-geum නොවේද?
248
00:18:47,751 --> 00:18:49,670
ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?
249
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
අධ්යක්ෂක සන් කෝ?
250
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
ඔහු කලින් ඉන්සියුලින් ඒකක 100 ක් ගත්තා.
251
00:18:54,299 --> 00:18:56,135
එය රෝගියෙකු සඳහා බව පවසමින්
වෛද්ය අංශයේ.
252
00:18:56,468 --> 00:18:59,221
මම රෝගීන් සඳහා වගුව පරීක්ෂා කළා
දියවැඩියාව ඇති අවස්ථාවක,
253
00:18:59,304 --> 00:19:02,141
නමුත් රුධිරයේ සීනි මට්ටම එහි ඇතුළත විය
අපි සවස 4 ට පරීක්ෂා කරන විට සාමාන්ය පරාසයක්.
254
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
මට්ටම් සාමාන්ය වන විට, ඒකක 100--
255
00:19:04,518 --> 00:19:07,146
ඉන්සියුලින් කම්පනය ඔහුව ක්ලාන්ත කරයි.
එය හෘදයාබාධයකට තුඩු දෙනු ඇත.
256
00:19:07,229 --> 00:19:09,690
කරුණාකර එපිනෙෆ්රීන්, ග්ලූකොගන් රැගෙන එන්න,
257
00:19:09,773 --> 00:19:11,525
ග්ලූකෝස්, සහ IV තරල.
258
00:19:13,569 --> 00:19:14,611
තේරුම් ගත්තා ද.
259
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
සර්.
260
00:19:18,323 --> 00:19:21,326
ආචාර්ය නා අයි-ජේ ප්රධානියා
වෛද්ය අංශයට.
261
00:19:29,501 --> 00:19:30,502
කුමක් ද?
262
00:19:31,628 --> 00:19:33,964
ඔයා හිතන්නේ Na I-je කියලා
ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නවද?
263
00:19:36,175 --> 00:19:37,342
ඒ බලාපොරොත්තුව අතහරින්න
264
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
මොකද ඒක වෙන්න කලින් ඔයා මැරෙනවා.
265
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ
ඉතිරි ඉන්සියුලින්.
266
00:20:02,784 --> 00:20:04,119
ඔහ් ජොං-හුයි.
267
00:20:08,373 --> 00:20:09,708
මිස් ඕ
268
00:20:10,667 --> 00:20:12,294
ඔහුව මට හඳුන්වා දුන්නා.
269
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
ඔබට නියෝග කළ කාන්තාව
විශ්ව විද්යාල දැරිය ඝාතනය කිරීමට?
270
00:20:17,549 --> 00:20:19,968
ඔව්. ඒක හරි.
271
00:20:22,262 --> 00:20:23,263
හරහා...
272
00:20:24,681 --> 00:20:25,974
මිස් ඔහ්,
273
00:20:27,684 --> 00:20:30,479
ඔහු උත්සාහ කරන බව මට ආරංචි විය
274
00:20:30,896 --> 00:20:34,191
Lee Jae-hwan ඉවත් කිරීමට.
275
00:20:46,286 --> 00:20:48,747
හොඳයි, මට නැවත කියන්න
මුල සිට.
276
00:20:49,790 --> 00:20:51,208
ඉතින් Na I-je
277
00:20:51,500 --> 00:20:54,253
මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේ?
278
00:20:56,546 --> 00:20:57,673
ඔව්.
279
00:21:10,811 --> 00:21:13,230
එතකොට ඔයාට මොනවද ලැබුණේ
Lee Jae-hwan ඉවත් කිරීම සඳහා?
280
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
Na I-je නව වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා බවට පත් විය.
281
00:21:15,607 --> 00:21:17,234
නමුත් ඔබට ආපසු පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
282
00:21:18,235 --> 00:21:19,611
කිම් සං-චුන්!
283
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
ඔබම එකට අදින්න
සහ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
284
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
Na I-je ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
ඔහු සමඟ හවුල් වීම සඳහා?
285
00:21:26,243 --> 00:21:27,160
අධ්යක්ෂක සන්.
286
00:21:27,244 --> 00:21:30,580
ආචාර්ය. නා වෛද්ය අංශයට ඇතුළු වනු ඇත
තත්පර 30 කින්.
287
00:21:40,215 --> 00:21:41,425
කොච්චර මෝඩද.
288
00:21:41,800 --> 00:21:44,803
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් හිතනවා ඇති
ඔබට Na I-je මත ගණන් ගත හැකිය.
289
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
අවම වශයෙන්,
290
00:21:48,849 --> 00:21:50,267
ඔහු නොවේ
291
00:21:51,351 --> 00:21:53,729
ඔයා වගේ කුණු වෙලා.
292
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
සවන් දෙන්න, කිම් සං-චුන්.
293
00:22:02,696 --> 00:22:04,323
මම ඉල්ලා අස්වෙනකම්...
294
00:22:05,407 --> 00:22:09,328
නෑ මම ඉල්ලා අස්වුණාට පස්සෙත්.
මෙම ස්ථානය මට අයිති වනු ඇත.
295
00:22:10,746 --> 00:22:14,124
ඒ කවුරු වුනත්,
කවුරුහරි මට තව එක වතාවක් අභියෝග කළොත්
296
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.
297
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
298
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
තේරුනාද?
299
00:22:45,739 --> 00:22:47,032
හේ, ආචාර්ය නා. ඔයා මෙතන.
300
00:22:47,240 --> 00:22:49,076
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
301
00:22:49,868 --> 00:22:52,746
දෙවියනේ, මම හිතන්නේ ඔහුට වැඩිපුර ඉන්සියුලින් ලැබුණා
ඔහුට අවශ්ය වඩා.
302
00:22:52,829 --> 00:22:54,372
මේක බලාගන්න පුළුවන් නේද?
303
00:22:54,539 --> 00:22:57,334
මම හිතන්නේ මේක පරණ වැඩියි. ඒක කැඩිලා.
304
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
කිම් මහතා?
305
00:23:03,548 --> 00:23:05,467
කිම් මහතා.
306
00:23:09,930 --> 00:23:10,931
මහතා ඕ.
307
00:23:11,098 --> 00:23:12,933
Na I-je ගේ නම සොයන්න
308
00:23:13,016 --> 00:23:14,643
Kim Sang-chun ගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ
පසුගිය මාසයේ සිට
309
00:23:14,726 --> 00:23:16,436
සහ CCTV දර්ශන සොයා ගන්න
ඔහු පැමිණි දිනයේ සිට.
310
00:23:16,520 --> 00:23:17,729
ඔව් සර්.
311
00:23:29,074 --> 00:23:30,784
එයාට එන්නත් දෙන්න.
312
00:23:51,429 --> 00:23:53,431
පැහැදිලියි. වෙඩි තියන්න.
313
00:23:54,933 --> 00:23:56,852
- ඔහු අවදි විය.
- පෑන ආලෝකය.
314
00:23:59,521 --> 00:24:00,689
කිම් මහතා?
315
00:24:00,814 --> 00:24:02,482
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? කිම් මහතා.
316
00:24:05,110 --> 00:24:06,403
එය ඉන්සියුලින් කම්පනයකි.
317
00:24:06,486 --> 00:24:07,863
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.
- නිසැකවම.
318
00:24:08,280 --> 00:24:09,447
{\an8}-ග්ලූකොගන්.
-හරි හරී.
319
00:24:09,531 --> 00:24:12,117
{\an8}ග්ලූකගන්: ග්ලූකෝස් ඉහළ නංවයි
රුධිරයේ සාන්ද්රණය
320
00:24:19,916 --> 00:24:21,001
වැඩිම 60 ට වැඩි 100 යි.
321
00:24:21,084 --> 00:24:22,460
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ස්ථාවර වෙමින් පවතී.
322
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
{\an8}අපි හයිපොකැලේමියාව ද පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
323
00:24:24,880 --> 00:24:27,048
{\an8}අපි ඔහුව රෝහලකට මාරු කළ යුතු නොවේද?
324
00:24:27,132 --> 00:24:28,550
ඔහුව මාරු කිරීමට සූදානම් වන්න.
325
00:24:28,633 --> 00:24:30,677
ආරක්ෂක අමතා උදව් ඉල්ලන්න.
326
00:24:30,844 --> 00:24:32,596
මම මෙය අරගන්නම්. ඩොක්ටර් හන්, කරුණාකර මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.
327
00:24:32,846 --> 00:24:34,055
අපි මුලින්ම රෝගියා මාරු කරමු.
328
00:24:34,139 --> 00:24:35,557
එකයි දෙකයි තුනයි.
329
00:24:36,057 --> 00:24:38,977
කමක් නැහැ. නැවතත්, එකක්, දෙකක්, තුනක්.
330
00:24:40,103 --> 00:24:41,479
- යන්න.
-හරි හරී.
331
00:24:46,651 --> 00:24:47,819
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
332
00:24:47,986 --> 00:24:50,197
ඔහු අධ්යක්ෂක සන්ට කොපමණ කීවාද?
333
00:24:54,534 --> 00:24:56,286
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
334
00:25:08,924 --> 00:25:10,217
මුලින්ම යන්න.
335
00:25:10,508 --> 00:25:11,843
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
336
00:25:24,231 --> 00:25:25,899
මගේ දෙයියනේ සර්. ආචාර්ය නා.
337
00:25:26,066 --> 00:25:28,902
දොස්තර නා? ඉන්න...
338
00:25:33,490 --> 00:25:35,533
ඒ තරම් ඉන්සියුලින්
දියවැඩියාව ඇති කෙනෙකුට?
339
00:25:35,700 --> 00:25:36,701
බරපතල ලෙස?
340
00:25:36,868 --> 00:25:39,037
ඔබ හිතාමතාම ඔහුව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
341
00:25:39,496 --> 00:25:42,040
ඔබට ප්රශ්න ඇත්නම්,
ඔබට මගෙන් කෙලින්ම අහන්න පුළුවන්!
342
00:25:42,207 --> 00:25:44,209
නැහැ, මට තවත් ප්රශ්න නැහැ.
343
00:25:44,501 --> 00:25:45,627
Kim Sang-chun මට කිව්වා,
344
00:25:45,710 --> 00:25:47,504
මම එය තහවුරු කළා
මගේම ඇස් දෙකෙන්.
345
00:26:03,103 --> 00:26:04,813
ඔහ්, ඔබට පටිගත කිරීම ඇසීමට අවශ්යද?
346
00:26:06,606 --> 00:26:07,857
නෑ ඒ ඇති.
347
00:26:11,611 --> 00:26:15,031
ඉතින් ඔයා ඒක පිළිගන්නවද
ඔබ කිම් සං-චුන් සමඟ හවුල් වුණාද?
348
00:26:18,159 --> 00:26:20,578
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කියන්න.
349
00:26:25,125 --> 00:26:27,877
නිහඬව ඉල්ලා අස්වෙන්න, මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ අත්අඩංගුවට නොගනු ඇත.
350
00:26:30,130 --> 00:26:31,715
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.
351
00:26:33,216 --> 00:26:35,927
එවිට මෙම පටිගත කිරීම සහ දර්ශන
352
00:26:36,094 --> 00:26:38,596
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට යවනු ලැබේ.
353
00:26:39,055 --> 00:26:40,932
ඔවුන් අභ්යන්තරයක් දියත් කරනු ඇත
ඔබ ගැන පරීක්ෂණ,
354
00:26:41,016 --> 00:26:42,600
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
355
00:26:42,726 --> 00:26:44,269
එවිට අවසානයේදී, ඔබ කරනු ඇත
356
00:26:45,228 --> 00:26:47,230
සිරකරුවෙකු ලෙස නැවත මෙහි එන්න.
357
00:26:50,233 --> 00:26:51,693
ඒත් ඔයාට පේනවා...
358
00:26:52,360 --> 00:26:54,279
ඔබ මට කියන දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
359
00:26:55,030 --> 00:26:57,699
මම හිතන්නේ Kim Sang-chun
මේක ඔයාට කිව්වෙ නෑ.
360
00:26:58,867 --> 00:27:01,578
ඔහු මගේ දුරකථනයට යමක් එව්වා,
361
00:27:01,661 --> 00:27:03,788
ඔහු එය Haeun රෝහලෙන් සොරකම් කළ බව පවසමින්.
362
00:27:04,039 --> 00:27:05,707
මම ඒක බැලුවා,
363
00:27:06,666 --> 00:27:08,918
{\an8}සහ එය ලැයිස්තුව විය
රෝහලේ ආයෝජකයින්.
364
00:27:09,002 --> 00:27:10,670
{\an8}ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව
සියලුම ආයෝජකයින් පිළිබඳ තොරතුරු සහිත LEDGER
365
00:27:10,754 --> 00:27:13,673
{\an8}-මොකක්ද?
- Haeun රෝහල
366
00:27:13,757 --> 00:27:15,592
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සතුද?
367
00:27:23,767 --> 00:27:25,727
අහෝ, එය එසේ නම්,
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
368
00:27:26,644 --> 00:27:28,855
බන්ධනාගාරයක වත්මන් වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයෙකි
369
00:27:29,189 --> 00:27:31,149
රෝගීන් භාර දුන්නා
බාහිර රෝගී සායනයකට
370
00:27:31,232 --> 00:27:33,193
එය ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
371
00:27:33,276 --> 00:27:35,653
මෙය විශාල සමාගම්වලට වඩා නරක නැත
372
00:27:35,737 --> 00:27:37,989
ඔවුන්ගේ අනුබද්ධයට රැකියා භාර දෙනවාද?
373
00:27:38,490 --> 00:27:40,450
මෙය ගැටලුවකි
අධිකරණ අමාත්යාංශයට පමණක් නොවේ.
374
00:27:40,533 --> 00:27:43,203
පැමිණිල්ල සතුටු වනු ඇත
මේකට පනින්න කියලා.
375
00:27:45,914 --> 00:27:47,040
එහෙම නේද?
376
00:27:50,168 --> 00:27:53,755
ඔබ Lee Jae-hwan රැගෙන Haeun රෝහලට ගියා
මෙහෙයුමක් සඳහා
377
00:27:55,757 --> 00:27:57,133
එම ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට?
378
00:27:57,509 --> 00:27:58,635
අධ්යක්ෂක සන්.
379
00:28:03,056 --> 00:28:05,100
මම එච්චර ලේසියෙන් මෙහෙට ආවෙ නෑ.
380
00:28:06,226 --> 00:28:07,644
කෝ ඒ ලිස්ට් එක?
381
00:28:10,855 --> 00:28:11,940
එය දැන් කොහෙද?
382
00:28:15,944 --> 00:28:17,570
මට ඔයාට වගේ සම්බන්ධකම් නෑ.
383
00:28:17,654 --> 00:28:19,781
ඒ නිසා මට මගේ ජංගම දුරකථනය මෙතැනට ගේන්න බැහැ.
384
00:28:21,074 --> 00:28:22,909
අපි එලියට ගිය ගමන්ම පෙන්නන්නම්.
385
00:28:24,911 --> 00:28:26,037
අපි යමු.
386
00:28:35,880 --> 00:28:37,048
Haeun රෝහල
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව
387
00:29:32,353 --> 00:29:35,023
කිම් සං-චුන්, ඒ ජරාව.
388
00:29:36,691 --> 00:29:39,319
ඔබට බැහැ, අධ්යක්ෂක සන්.
- ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්!
389
00:29:39,986 --> 00:29:42,238
මම වෛද්ය අධ්යක්ෂක.
ඇයි මට එයාව බලන්න බැරි?
390
00:29:42,405 --> 00:29:44,449
අපිට නියෝගයක් දුන්නා
වෙන කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා
391
00:29:44,532 --> 00:29:45,617
ආචාර්ය නා අයි-ජේ හැර.
392
00:29:45,700 --> 00:29:48,161
කවුද එඩිතර උනේ ඔයාට දෙන්න
එවැනි විකාර නියෝගයක්?
393
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
මම කළා.
394
00:29:53,249 --> 00:29:54,250
පාලිකාව?
395
00:30:00,256 --> 00:30:01,299
පාලිකාව.
396
00:30:03,426 --> 00:30:05,595
මට වාර්තාවක් ලැබුණේ ආචාර්ය නා.
397
00:30:06,596 --> 00:30:10,016
ඔබ ඉන්සියුලින් අධික මාත්රාවක් ලබා දුන්නා
කිම් සං-චුන් වෙත.
398
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
- ඒක...
- මම අවංක වන්නෙමි.
399
00:30:15,355 --> 00:30:17,565
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා
ඔබේ කාලය අවසන් වන තුරු.
400
00:30:17,649 --> 00:30:19,734
එවිට මම වෙනත් ප්රශ්නයක් මතු නොකරමි.
401
00:30:40,964 --> 00:30:45,385
- නෑ මම-ජේ!
- නෑ මම-ජේ!
402
00:30:46,177 --> 00:30:47,470
ඇයි සීන් එකක් කළේ?
403
00:30:47,554 --> 00:30:49,097
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා වගේ.
404
00:30:49,222 --> 00:30:52,058
මට අවශ්ය වුණේ අලුත් රජ කවුද කියලා පෙන්වන්න.
405
00:30:55,019 --> 00:30:56,271
- යන්න.
-හරි හරී.
406
00:31:00,149 --> 00:31:02,110
ඔහු අධ්යක්ෂක සන්ට කොපමණ කීවාද?
407
00:31:08,741 --> 00:31:10,785
කම්පනය නිසා ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී නැත,
408
00:31:10,869 --> 00:31:12,161
නමුත් ඔහුට සිහිය ආවා.
409
00:31:12,829 --> 00:31:14,497
වරදක් නැහැ
ඔහුගේ MRI සහ CT ස්කෑන් සමඟ,
410
00:31:14,581 --> 00:31:16,082
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් සුව වනු ඇති බව පෙනේ.
411
00:31:16,791 --> 00:31:18,084
මට සහනයක්.
412
00:31:18,918 --> 00:31:19,961
කොහොම හරි.
413
00:31:21,504 --> 00:31:25,133
Haeun රෝහල අයත් වන ආකාරය
හිරුගේ පවුලට ය
414
00:31:25,633 --> 00:31:27,552
ඉතා වැදගත් කාඩ්පතක් නේද...
415
00:31:32,724 --> 00:31:34,392
ඒක පාවිච්චි කරන්න කල් වැඩියි නේද?
416
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
මේ සටන ඇදගෙන යන්න අවශ්ය නැහැ.
417
00:31:39,105 --> 00:31:42,233
මම එයාලට මගේ කාඩ් එක පෙන්නුවා,
ඒ නිසා ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
418
00:31:56,623 --> 00:31:58,249
ඔයා මෙහෙට ආවේ මේ නිසාද?
419
00:31:58,499 --> 00:32:01,252
ඔබ අපරාධකරුවෙකු සමඟ කුමන්ත්රණය කළා
ඔබ රෝගියෙකු බේරා ගත්තාක් මෙන් මවා පෑවා
420
00:32:01,336 --> 00:32:03,504
පත් කර ගැනීම සඳහා එය භාවිතා කිරීමට
නව අධ්යක්ෂවරයා ලෙස?
421
00:32:04,213 --> 00:32:05,465
ඊළඟට කුමක් ද?
422
00:32:05,632 --> 00:32:07,967
කප්පම් අරන් හිරකාරයො තල්ලු කරනවද
423
00:32:08,051 --> 00:32:10,261
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීමක් සමඟ
හිටපු අධ්යක්ෂක වගේ
424
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
වෙනත් රාජ්යයක් ගොඩනැගීමටද?
425
00:32:12,847 --> 00:32:14,933
ඔබ මෙම තනතුරට අයදුම් කළේ ඒ නිසාද?
426
00:32:15,016 --> 00:32:17,352
ඔබ හරි. ඇයි නැත්තේ?
427
00:32:20,563 --> 00:32:23,191
මම දන්නවා ඔයාව අයින් කළේ Lee Jae-hwan නිසා කියලා
428
00:32:23,983 --> 00:32:25,151
ඔබ කෙරෙහි වෛරයක් ඇති විය.
429
00:32:25,944 --> 00:32:28,655
ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා.
430
00:32:28,905 --> 00:32:31,157
එහෙනම් ඔයා දන්නව ඇති මම මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා.
431
00:32:31,240 --> 00:32:33,034
ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ.
432
00:32:33,451 --> 00:32:36,162
ඔබ ලී ජේ-හ්වාන් අල්ලා ගත්තා,
ඉතින් මෙතනින් දේවල් ඉවර කරන්න.
433
00:32:37,080 --> 00:32:39,374
ඔබ මෙය නරක අතට හැරුවහොත්,
මම නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ.
434
00:32:41,209 --> 00:32:42,585
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
435
00:32:44,462 --> 00:32:46,965
මම මේ අවට රජ විය යුතුයි
436
00:32:47,465 --> 00:32:49,968
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
437
00:32:53,054 --> 00:32:56,182
මට අවශ්ය දේ පවා ඔබ දන්නවාද?
438
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
ඔයාගේ අයියගේ නම
439
00:33:01,145 --> 00:33:02,438
හැන් බිට්, එහෙම නේද?
440
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
ඔයා කොහොමද මගේ අයියගේ නම දන්නේ?
441
00:33:11,531 --> 00:33:13,491
මට ඔහුව සිරගෙදරදී මුණගැසී තිබෙනවා.
442
00:33:15,660 --> 00:33:18,496
ඔයා කියන්නේ ඔයා දන්නවද එයා ගියේ ඇයි කියලා?
443
00:33:19,247 --> 00:33:20,331
මම දන්න දේ තමයි
444
00:33:20,581 --> 00:33:22,667
ඔබ සොයන පුද්ගලයා බව
445
00:33:22,750 --> 00:33:25,712
සමහරවිට පුද්ගලයාට සමානයි
මම හොයනවා.
446
00:33:26,462 --> 00:33:27,672
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
447
00:33:28,464 --> 00:33:31,134
ඉතින් Lee Jae-hwan මගේ සහෝදරයාට එහෙම කළාද?
448
00:33:33,469 --> 00:33:37,223
ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර දුර ආවා කියලා
Lee Jae-hwan වගේ පොඩි කෙනෙක් අල්ලගන්නද?
449
00:33:38,099 --> 00:33:39,559
ඔහු නොවේ නම්,
450
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
එතකොට මගේ මල්ලිව අතුරුදහන් කළේ කවුද?
451
00:34:06,377 --> 00:34:08,629
මම සමාව ඉල්ලනවා.
එදා අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.
452
00:34:08,713 --> 00:34:10,506
මුන්ට කොහෙන්ද ඔය ෆෝන්ස්.
453
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
ඔවුන් සමහරවිට එය ආපසු ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ නිවාඩුවෙන්.
454
00:34:13,593 --> 00:34:15,970
පැටියෝ, අපි සියලු වාර්තා විනාශ කළ යුතු නොවේද?
455
00:34:16,054 --> 00:34:17,889
අපි සිරකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කළා කියලා?
456
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
මේවා විනාශ කරන්න බැහැ
අපි උත්සාහ කළත්.
457
00:34:21,267 --> 00:34:24,520
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබේද?
458
00:34:27,398 --> 00:34:29,567
Na I-je ට අවශ්ය දේ මම සොයා ගන්නම්
459
00:34:30,359 --> 00:34:32,028
මම එයාට ඇමක් ගැහුවොත්.
460
00:34:54,550 --> 00:34:57,512
වෘක්ෂාගාරයක් තිබීම භාග්යයකි
461
00:34:58,137 --> 00:34:59,263
අපේ හිරගෙදර ළඟ.
462
00:35:02,433 --> 00:35:03,434
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
463
00:35:03,643 --> 00:35:06,813
ෆයිටන්සයිඩ් කරන්නේ නැද්ද?
ගස් එළියට දෙනවා කියලා
464
00:35:07,063 --> 00:35:09,357
ඔබට ප්රබෝධයක් දැනෙනවාද?
465
00:35:11,692 --> 00:35:12,819
මම එයට කැමතියි.
466
00:35:13,903 --> 00:35:15,613
මට ඇහුනා ඒ ගස්
467
00:35:15,780 --> 00:35:19,492
ෆයිටොන්සයිඩ් ලබා දෙන්න
හානිකර කෘමීන් පලවා හැරීමට.
468
00:35:20,618 --> 00:35:21,619
නැත.
469
00:35:22,537 --> 00:35:24,831
ඔවුන් ෆයිටොන්සයිඩ් ලබා නොදේ
470
00:35:24,914 --> 00:35:26,457
හානිකර කෘමීන් පලවා හැරීමට.
471
00:35:26,791 --> 00:35:28,960
එය ඇමතීමේ ක්රමයකි
උදව් සඳහා මිතුරන් වෙත.
472
00:35:29,794 --> 00:35:31,921
උතුරු අප්රිකාවේ ෂිටිම් ගස්
473
00:35:32,797 --> 00:35:35,591
තුරන් කිරීම සඳහා මිහිරි යුෂ ස්රාවය කරන්න
474
00:35:35,758 --> 00:35:38,177
ඔවුන්ගේ කඳ මත කුඩිත්තන්.
475
00:35:38,261 --> 00:35:41,556
ඔවුන්ගේ මිතුරා, කුහුඹුවන්,
යුෂ සුවඳ හා පැමිණෙයි
476
00:35:41,764 --> 00:35:45,226
සියලුම කුඩිත්තන් කන්න
ගසේ කඳ මත.
477
00:35:45,351 --> 00:35:47,562
ගසෙන් ප්රයෝජන ලැබේ
කුඩිත්තන් නැති නිසා.
478
00:35:47,812 --> 00:35:49,814
තවද කුහුඹුවන්ට යුෂ ලැබේ.
479
00:35:51,357 --> 00:35:54,694
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
සහජීවන පරිණාමයකි.
480
00:35:58,698 --> 00:36:02,076
ඒක හරි ලස්සන ජීවන රටාවක් නේද
ගසක් වැනි දෙයකට
481
00:36:02,702 --> 00:36:03,828
චලනය කළ නොහැකි බව?
482
00:36:03,911 --> 00:36:07,582
එය ලස්සන පමණක් නොවේ.
මම ගසක් වීමට කැමතියි.
483
00:36:08,791 --> 00:36:12,044
පළිගන්න ඕන කිව්වා
Lee Jae-hwan මත.
484
00:36:14,839 --> 00:36:16,966
එහෙනම් මම එයාව ඔයාට දෙන්නම්.
485
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
ඔබ පිරිනැමීමට කැමති යුෂ ඔහුද?
486
00:36:19,927 --> 00:36:23,014
මයිටා වෙනුවට, කිම් සං-චුන්?
487
00:36:23,973 --> 00:36:25,057
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
488
00:36:25,141 --> 00:36:26,684
ඒ යුෂ මදි.
489
00:36:27,727 --> 00:36:28,853
මම මී පැණිටත් කැමතියි.
490
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
- මී පැණි?
- VIP ලැයිස්තුව
491
00:36:31,606 --> 00:36:33,941
එය ඔබ සන්තකයේ ඇත.
492
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
ඉදිරියට එන්න.
493
00:36:43,201 --> 00:36:45,286
ඔයා හිතනවද මට ඒක ලැබෙයි කියලා?
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
494
00:36:46,162 --> 00:36:49,123
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම මීට පෙර එවැනි මී පැණි අනුභව කර නැත.
495
00:36:50,708 --> 00:36:54,545
{\an8}ඔවුන් 1 සිට 7 දක්වා අංශ ලෙස හඳුන්වයි
සතයක් නැති අංශ.
496
00:36:54,629 --> 00:36:56,505
{\an8}සතයක් නැති: ලිපිනයට භාවිතා කරන ස්ලැන්ග්
සාමාන්ය වැරදිකරුවන්
497
00:36:56,589 --> 00:36:59,217
{\an8}එය සිරකරුවන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යන ස්ථානයකි
498
00:36:59,300 --> 00:37:02,261
මාසෙකට වොන් 10,000ක්වත් ගන්නෙ නැති අය.
499
00:37:03,888 --> 00:37:05,932
අංශ 8 සහ 9 කම්කරු අංශ ලෙස හැඳින්වේ.
500
00:37:06,182 --> 00:37:09,518
{\an8}ඔවුන් රැඳවියන්ගෙන් සමන්විත වේ
අඩුම තරමින් මුදල් උපයන්න පුළුවන්.
501
00:37:09,977 --> 00:37:11,979
{\an8}එය මධ්යම පන්තික අංශය ලෙස සැලකේ.
502
00:37:13,606 --> 00:37:14,857
එතකොට...
503
00:37:15,358 --> 00:37:17,985
හරි. අවසාන අංශය, 10 වන අංශය.
504
00:37:18,694 --> 00:37:21,239
{\an8}එය සමූහ පවුල් වලින් සමන්විත වේ,
දේශපාලනඥයන්, ආර්ථික වැරදිකරුවන්,
505
00:37:21,322 --> 00:37:23,616
{\an8}මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ වැරදිකරුවන්,
සහ අනෙකුත් යහපත් රැඳවියන්.
506
00:37:23,950 --> 00:37:25,743
{\an8}ඔවුන් සියල්ලෝම VIP සාමාජිකයින් වේ.
507
00:37:25,826 --> 00:37:27,745
{\an8}එය විශේෂ අංශය ලෙස හැඳින්වේ.
508
00:37:28,955 --> 00:37:32,833
එය ඔවුන් ය. මට අවශ්ය ඔබ ඒවා භාර දෙන ලෙසයි
509
00:37:33,668 --> 00:37:35,378
විශේෂ අංශයේ.
510
00:37:45,221 --> 00:37:46,847
මම ඔයාට ඒ මී පැණි දුන්නොත්,
511
00:37:48,015 --> 00:37:49,600
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
512
00:37:49,892 --> 00:37:52,103
මම ඔබට එම ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් දෙන්නම්.
513
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
සංග්-චුන් නොව ඔබට එය ඇති බව මා දන්නේ කෙසේද?
514
00:37:55,022 --> 00:37:56,607
ඔබ ප්රභූවරුන් මට භාර දුන් පසු,
515
00:37:56,899 --> 00:37:58,859
මම ඒ ලැයිස්තුව එතනම දෙන්නම්.
516
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
හිරගෙදරට යන ගමන්,
ලස්සන හැන්ගෝවර් සුප් අවන්හලක් තියෙනවා.
517
00:38:11,038 --> 00:38:12,206
ඔබ සමහරක් කැමතිද?
518
00:38:12,540 --> 00:38:14,208
අපිත් බොන්න ඕනේ.
519
00:38:16,043 --> 00:38:17,670
අපි පසුව පමණක් සම්බන්ධ කරමු
520
00:38:17,753 --> 00:38:19,755
සහජීවන පරිණාමය සාර්ථක වේ.
521
00:38:20,756 --> 00:38:22,925
ෂුවර්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
522
00:38:45,948 --> 00:38:46,991
ආයුබෝවන්?
523
00:38:48,075 --> 00:38:49,785
අධ්යක්ෂක සන්, ඒ මම, මෝ අයි-රා.
524
00:38:50,786 --> 00:38:52,538
විනාඩියකට සමාවෙන්න.
525
00:38:55,249 --> 00:38:56,625
ආයුබෝවන් නෝනා.
526
00:38:56,959 --> 00:38:58,461
මම දන්නවා එය හදිසියේ
527
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
නමුත් මම අද පෙරවරු 11.00 ට හමුවීමට කැමතියි.
528
00:39:00,880 --> 00:39:02,131
ඒක හරි වෙයිද?
529
00:39:04,008 --> 00:39:06,677
හොඳයි, මම ටිකක් වෙලාව අමාරුයි.
530
00:39:07,511 --> 00:39:08,763
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.
531
00:39:09,930 --> 00:39:11,057
ආචාර්ය නා.
532
00:39:12,141 --> 00:39:14,977
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
වැදගත් බැඳීමක්.
533
00:39:15,853 --> 00:39:17,855
හැන්ගෝවර් සුප් වැසි පරීක්ෂාවක් ගත හැකිද?
534
00:39:18,606 --> 00:39:20,191
භාරදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
535
00:39:20,399 --> 00:39:22,109
මම ඉවර උන ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්
විවාහ ගිවිස ගැනීම සමඟ.
536
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
මම එහේ ඉන්නම්.
537
00:39:42,963 --> 00:39:46,842
ඉතින් ඔබ Jae-hwan ලබා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත
මාස දෙකක් ඇතුළත ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම?
538
00:39:48,010 --> 00:39:50,137
එය සැබවින්ම කළ හැකිද?
539
00:39:53,474 --> 00:39:55,267
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි.
540
00:39:56,143 --> 00:39:58,729
සභා මන්ත්රී කිම් නම්-ජින් සම්බන්ධයෙන්
සහ සභාපති ගීතය
541
00:39:58,813 --> 00:40:00,856
මේ රෝහලේ VIP වාට්ටුවේ ඉන්නේ කවුද...
542
00:40:01,690 --> 00:40:02,775
මට විශ්වාසයි අපේ ජනාධිපතිතුමා දන්නවා කියලා
543
00:40:03,234 --> 00:40:04,985
මම එයාලව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.
544
00:40:05,194 --> 00:40:06,320
ඒක හරි.
545
00:40:06,695 --> 00:40:09,490
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
නව රෝග ඇති කිරීමට.
546
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
එයා මට ලොකු උදව්වක් නෝනා.
547
00:40:13,244 --> 00:40:15,287
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.
548
00:40:15,496 --> 00:40:17,415
රිය අනතුරකදී ඔබ දුටුවාක් මෙන්,
549
00:40:17,498 --> 00:40:21,001
මම කිව්වේ Na I-je කියන එක විතරයි
පහසු තරගයක් නොවේ.
550
00:40:21,127 --> 00:40:23,838
ඒ මදිවට මෙඩිකල් ඩිරෙක්ටර් නේද
551
00:40:24,046 --> 00:40:25,506
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ
552
00:40:26,215 --> 00:40:27,967
තවදුරටත් ඔබ නොව ඔහුද?
553
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
මම හිතන්නේ ඔබට මා ගැන ප්රමාණවත් විශ්වාසයක් නැහැ කියලා.
554
00:40:37,017 --> 00:40:39,812
මට විශ්වාස කිරීමට වටිනා සැලැස්මක් පෙන්වන්න.
555
00:40:40,062 --> 00:40:42,606
එවිට පමණක් මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.
556
00:40:44,775 --> 00:40:45,818
ප්රධාන අධ්යක්ෂ මෝ.
557
00:40:49,738 --> 00:40:52,825
ඉතින් Na I-je මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේද?
558
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
ඔව්.
559
00:40:55,077 --> 00:40:58,205
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය
560
00:40:59,707 --> 00:41:02,918
සහ එය යෝජනා කළේය
අපි Lee Jae-hwan ඉවත් කරනවා.
561
00:41:03,252 --> 00:41:06,255
එසේ නම් ඔබ Na I-je සමග හවුලේද?
562
00:41:06,755 --> 00:41:08,924
ඔව්, ඒක හරි.
563
00:41:10,092 --> 00:41:12,261
ඔහු යෝජනාව කළේය.
564
00:41:13,304 --> 00:41:16,015
වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා වීමට නම්,
565
00:41:16,098 --> 00:41:17,725
Na I-je කල්ලි ලොක්කෙකු සමඟ හවුල් විය
566
00:41:17,808 --> 00:41:20,102
මිනීමැරීමට අනුබල දීම සඳහා සේවය කරමින් සිටි.
567
00:41:22,021 --> 00:41:24,315
මෙයාව වට්ටන්න මේක මදිද?
568
00:41:24,773 --> 00:41:27,776
පසුව, ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිය--
569
00:41:27,860 --> 00:41:28,736
නැත.
570
00:41:30,196 --> 00:41:32,323
එය ස්ථිර සාක්ෂියක් ලෙස සේවය කළ නොහැක.
571
00:41:37,536 --> 00:41:39,371
එය පෙනේ
572
00:41:39,455 --> 00:41:41,624
එය බන්ධනාගාරයක සටහන් වී තිබුණා.
573
00:41:41,790 --> 00:41:44,543
ගෙනියන එක නීති විරෝධී නැද්ද
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුලේද?
574
00:41:44,627 --> 00:41:46,879
නිවැරදියි. නමුත් විශේෂ අවස්ථා වලදී...
575
00:41:46,962 --> 00:41:49,256
අපරාධ නඩු විධාන පනත
308 වගන්තිය, 2 වගන්තිය.
576
00:41:49,340 --> 00:41:53,385
“නීති විරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇති සාක්ෂි
උසාවිය ඉදිරියේ භාවිතා කළ නොහැක."
577
00:41:53,469 --> 00:41:55,721
{\an8}මෙම බැහැර කිරීමේ රීතිය මත පදනම්ව,
578
00:41:55,804 --> 00:41:58,474
{\an8}එම පටිගත කිරීම භාවිතා කළ නොහැක
අධිකරණය ඉදිරියේ.
579
00:41:59,058 --> 00:42:00,226
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
580
00:42:00,768 --> 00:42:02,061
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
581
00:42:02,186 --> 00:42:04,772
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාරයයි
ඊළඟට හිරේ දාන්නයි.
582
00:42:05,898 --> 00:42:06,941
මම හරි නේද?
583
00:42:12,947 --> 00:42:16,200
මෙය Na I-je හි දර්ශන වේ
Kim Sang-chun බලන්න.
584
00:42:17,660 --> 00:42:20,829
එය ස්ථිර සාක්ෂියක් ලෙස සේවය කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි.
585
00:42:26,335 --> 00:42:27,628
මේක ඔරිජිනල් එකද?
586
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
මුල් පිටපත සුරැකේ
587
00:42:30,589 --> 00:42:32,841
පරිපාලනයේ පරිගණකයේ
බන්ධනාගාරයේ,
588
00:42:32,925 --> 00:42:35,219
ඒ නිසා මම සතුටින් ගන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම් තවත් පිටපතක්.
589
00:42:44,311 --> 00:42:45,896
හුවමාරුවට ඔබ කැමති කුමක්ද?
590
00:42:47,189 --> 00:42:49,858
VIP මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා වීමට
Taekang රෝහලේ.
591
00:42:50,526 --> 00:42:52,820
මම එහි සේවය කිරීමට කැමතියි
අවම වශයෙන් වසර පහක් සඳහා.
592
00:42:52,945 --> 00:42:54,488
මම ඔබට එම ස්ථානය හිස්ව තබමි,
593
00:42:55,781 --> 00:42:57,825
එබැවින් ඔබ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න
Jae-hwan ආරක්ෂිත සහ හොඳ.
594
00:43:00,995 --> 00:43:02,037
තව එක දෙයක්.
595
00:43:02,913 --> 00:43:05,082
විමර්ශනය අතරතුර,
ඔබ ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් සොයා ගනු ඇත
596
00:43:05,165 --> 00:43:07,459
අයිති රෝහල සඳහා
මගේ පවුලේ කෙනෙක් විසින්.
597
00:43:07,585 --> 00:43:10,713
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි
කිසිදු අනුපිටපත් නොමැතිව.
598
00:43:15,050 --> 00:43:16,635
නඩුව බාර දුන්නොත්
අපේ මිනිහෙක්ට
599
00:43:16,719 --> 00:43:18,929
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ,
එය හැකි වනු ඇත.
600
00:43:20,598 --> 00:43:21,724
කමක් නැහැ.
601
00:43:22,266 --> 00:43:24,727
ඊට පස්සේ අපි ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ගන්නෙමු.
602
00:43:24,852 --> 00:43:25,978
මගේ අමුත්තා වන්න.
603
00:43:28,647 --> 00:43:29,898
මම ලී ජේ-ඉන්.
604
00:43:29,982 --> 00:43:31,775
අනේ මල්ලිව හොඳට බලාගන්න.
605
00:43:33,444 --> 00:43:36,155
මම සැමවිටම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
606
00:43:38,657 --> 00:43:39,908
සුභ පැතුම්.
607
00:43:41,201 --> 00:43:42,953
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා
ඉතා සුළු දෙයක් මත.
608
00:43:43,078 --> 00:43:44,204
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
609
00:43:44,371 --> 00:43:46,081
ඔබ මෙම VIP මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා බවට පත් විය
610
00:43:46,165 --> 00:43:49,501
එය ඉහළම සියයට 0,001ට පමණක් සේවය කරයි
611
00:43:49,585 --> 00:43:51,211
VIP ගේ.
612
00:43:51,337 --> 00:43:52,880
මෙම උත්සවය ප්රමාණවත් නොවේ.
613
00:43:53,213 --> 00:43:54,882
සුභ පැතුම්, අධ්යක්ෂක සන්.
614
00:43:55,049 --> 00:43:57,343
මම කිව්වේ, ප්රභූ මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා වන සන් මහතා.
615
00:43:58,427 --> 00:44:00,179
Na I-je කපා දැමීමෙන් පසු,
616
00:44:00,346 --> 00:44:02,139
අපි මහා උත්සවයක් කරමු.
617
00:44:02,640 --> 00:44:03,766
එහෙනම් මම...
618
00:44:15,486 --> 00:44:19,073
අධ්යක්ෂක සන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
619
00:44:19,490 --> 00:44:20,491
හොඳයි...
620
00:44:20,908 --> 00:44:23,494
අපි මෙතනට ආවේ රෝගීන් බලන්න
621
00:44:23,619 --> 00:44:25,496
අපි ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමට අවසර දී ඇත.
622
00:44:27,456 --> 00:44:28,457
චෝයි මහතා.
623
00:44:29,333 --> 00:44:31,126
ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම ලබා දුන් පසු,
624
00:44:31,835 --> 00:44:33,837
පොලිසිය බාර ගන්නේ නැද්ද?
625
00:44:34,129 --> 00:44:35,130
ඒක හරි.
626
00:44:35,631 --> 00:44:39,009
ෂුවර්, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් දේවල් හැම විටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
627
00:44:39,093 --> 00:44:41,011
නීතියෙන්.
628
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
අපි හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කරන්න ඕනේ.
629
00:44:45,307 --> 00:44:47,393
ඔබ තරමක් කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.
630
00:44:49,061 --> 00:44:50,062
ඉතින්
631
00:44:50,646 --> 00:44:51,939
ඔබ මොන වගේ උදව්වක්ද?
632
00:44:52,022 --> 00:44:54,316
සහ ප්රධාන අධ්යක්ෂ මෝ
එකිනෙකාට දෙන්න යන්නේ?
633
00:44:59,196 --> 00:45:00,406
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අනුව විනිශ්චය කිරීම,
634
00:45:00,948 --> 00:45:02,699
මට හොඳටම විශ්වාසයි
635
00:45:03,200 --> 00:45:05,160
ඔබ ප්රධාන අධ්යක්ෂ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වූ බව.
636
00:45:08,497 --> 00:45:09,540
මට කියන්න එපා
637
00:45:11,542 --> 00:45:13,919
ඔබ මගේ පිරිනැමීම ගැන සතුටු නොවන බව
638
00:45:17,506 --> 00:45:19,341
ඇය සමඟ පැත්තකට වීමට තීරණය කළේය.
639
00:45:23,137 --> 00:45:25,264
ඔයා නේද එකා
මුලින්ම අපේ විශ්වාසය කඩ කළේ කවුද?
640
00:45:25,472 --> 00:45:26,598
අධ්යක්ෂක සන්...
641
00:45:29,893 --> 00:45:31,270
එසේ නම් එය කුමක්ද?
642
00:45:32,938 --> 00:45:34,940
මෙය එක්තරා ආකාරයක පාවාදීමක්ද?
643
00:45:36,066 --> 00:45:37,609
ඔබ එය එසේ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
644
00:45:37,943 --> 00:45:40,320
ව්යාපාර කියන්නේ මේකම නේද?
645
00:45:41,029 --> 00:45:43,490
ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් තිබේ නම් මට දන්වන්න.
646
00:45:55,461 --> 00:45:56,587
සොයා බලන්න
647
00:45:56,962 --> 00:45:59,465
ඔහු අතේ තබාගෙන සිටින කාඩ්පත කුමක්ද?
648
00:46:01,258 --> 00:46:03,135
Na I-je සමඟ තොරතුරු බෙදා ගන්න
649
00:46:05,137 --> 00:46:06,430
සහ අභිචෝදකයා ජුන්ග් අමතන්න.
650
00:46:07,139 --> 00:46:08,265
ඔව් සර්.
651
00:46:12,895 --> 00:46:17,107
මම හිතන්නේ ඔබේ සැලසුම ඔවුන්ව සැක කිරීමටයි
එකිනෙකාගේ විශ්වසනීයත්වය වැඩ කළා.
652
00:46:18,859 --> 00:46:21,028
අපි ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
එකිනෙකා අවිශ්වාස කරන්න.
653
00:46:22,321 --> 00:46:23,989
එය Sun Min-sik හෝ Na I-je ගැන වේවා,
654
00:46:24,072 --> 00:46:26,366
ඔබට හැකි තරම් තොරතුරු රැස් කරන්න
655
00:46:26,450 --> 00:46:28,327
සහ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා මොනවාදැයි සොයා බලන්න.
656
00:46:30,078 --> 00:46:32,372
සර්, අධ්යක්ෂ ලී එය තේරුම් ගෙන ඇත.
657
00:46:32,456 --> 00:46:34,583
- ඔබ හොඳින් වේවිද?
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
658
00:46:35,083 --> 00:46:37,836
Taekang රෝහල වේ
Taekang හි අනුබද්ධ ආයතනයකි.
659
00:46:37,920 --> 00:46:39,922
ඔබට මධ්යස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය හැක.
660
00:46:40,255 --> 00:46:43,133
ඔවුන් ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
661
00:46:43,467 --> 00:46:44,593
මට සමාවෙන්න?
662
00:46:47,888 --> 00:46:50,974
මම තවමත් වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ.
663
00:46:51,141 --> 00:46:54,269
Lee Jae-hwan පිටතට යා හැකිද නැද්ද යන්න
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම මත
664
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
මගේ අතේ තීරණය වේවි.
665
00:46:56,563 --> 00:46:58,315
ඉතින් අද රැස්වීම
666
00:46:58,398 --> 00:47:01,735
මෝ අයි-රා මහත්මියගේ පැත්ත ගැනීම ගැන නොවේද?
667
00:47:01,902 --> 00:47:04,029
අධ්යක්ෂ ලීට තර්ජනය කිරීම ගැනද?
668
00:47:04,112 --> 00:47:05,364
චාල්ස් ඩාවින් පැවසුවේ මෙයයි.
669
00:47:06,073 --> 00:47:08,075
"එය නොනැසී පවතින ශක්තිමත්ම නොවේ.
670
00:47:08,617 --> 00:47:11,578
එය වඩාත්ම අනුවර්තනය විය හැකි එකකි
වෙනස් කිරීමට."
671
00:47:20,379 --> 00:47:21,964
මූන් පිල්-බෝ, ගොඩනැගිලි හිමිකරු
672
00:47:28,428 --> 00:47:30,347
මගේ දෙයියනේ මිස්ටර් මූන්.
673
00:47:30,973 --> 00:47:33,016
මම ඔබව බැලීමට යාමට අදහස් කළෙමි
රෝහලේ,
674
00:47:33,100 --> 00:47:35,018
නමුත් මම කාර්යබහුලයි.
පුතා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
675
00:47:35,102 --> 00:47:36,395
ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?
676
00:47:36,478 --> 00:47:39,147
-මේ කුමක් ගැනද?
- ඔයාට මේක ඇහෙන්නේ නැද්ද?
677
00:47:39,356 --> 00:47:40,607
මම වකුගඩු ආබාධයකින් පෙළෙනවා.
678
00:47:41,066 --> 00:47:43,360
-මට ඩයලිසිස් ලැබිය යුතුයි.
- සර්, මොකද වෙන්නේ?
679
00:47:43,443 --> 00:47:44,444
ඔබ ඇසිය යුතුද?
680
00:47:44,987 --> 00:47:47,239
මේ රාවය කුමක් ගැනද? මට අසනීපයි.
681
00:47:47,322 --> 00:47:49,366
- නව වෛද්ය අධ්යක්ෂ
- මම මැරෙනවා!
682
00:47:49,449 --> 00:47:50,701
මුර සංචාරයේ නිලධාරීන් ලෙස හැඳින්වේ
683
00:47:50,784 --> 00:47:52,953
මගේ පුතා රෝහලෙන් පිටතට ඇදගෙන යාමට!
684
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
මම සමාව ඉල්ලනවා?
685
00:47:54,663 --> 00:47:55,664
තාත්තා!
686
00:47:55,956 --> 00:47:57,124
- මෙය දැන් වර්ග කරන්න,
- යන්න දෙන්න!
687
00:47:57,207 --> 00:47:59,876
නැතහොත් මම ඔබට ගෙවූ ආකාරය හෙළි කරමි
මිලියන 500ක් වොන්කි
688
00:47:59,960 --> 00:48:02,588
ඔබට මගේ ගොඩනැගිල්ල කුලියට දෙන්න
හුවමාරුවනොමිලේ
689
00:48:02,671 --> 00:48:04,298
මගේ පුතාව එළියට ගත්තට
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම මත.
690
00:48:04,381 --> 00:48:05,924
-යන්න දෙන්න!
- Mr. සඳ.
691
00:48:06,008 --> 00:48:07,467
ආයුබෝවන්? මූන් මහතා.
692
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
ගැටලුවක් තිබේද?
693
00:48:14,016 --> 00:48:16,893
-Na I-je මට ඒකට ගැහුවා.
-කුමක් ද?
694
00:48:25,527 --> 00:48:27,487
ඔබ යා යුතුයි.
මම මේක බලාගන්නම්.
695
00:48:28,530 --> 00:48:29,656
මට කණගාටුයි.
696
00:48:31,116 --> 00:48:34,119
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?
697
00:48:34,286 --> 00:48:35,412
නැහැ, මම හොඳින්.
698
00:48:35,954 --> 00:48:36,955
මිස්!
699
00:48:39,916 --> 00:48:41,084
- ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.
700
00:48:44,046 --> 00:48:45,380
- ඇයව නැවත ඇතුළට ගන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.
701
00:48:52,262 --> 00:48:53,680
ඉන්න කෙල්ලේ...
702
00:49:03,148 --> 00:49:05,734
හේයි එන්න. එය දැනටමත් ඉවත් කරන්න!
703
00:49:06,276 --> 00:49:08,445
ඔය දෙන්නා විකාරයි.
704
00:49:09,154 --> 00:49:11,740
මම කල්පනා කරේ ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ කියලා.
705
00:49:12,491 --> 00:49:14,242
ඔබ IV ලබා ගනිමින් සිටියා
හොරෙක් වගේ රහසේ.
706
00:49:14,326 --> 00:49:16,244
දෙයියනේ, ඔයා කොහොමද මට හොරෙක් කියන්නේ?
707
00:49:16,328 --> 00:49:17,663
මම මේකට ගෙවන්න යනවා.
708
00:49:17,996 --> 00:49:20,499
ඔබේ පඩිය පවා මාට්ටු වෙනවා.
ඔබ ප්රායෝගිකව සතයක් නැති අයෙකි.
709
00:49:21,166 --> 00:49:23,335
- එය භාර දෙන්න. දැන්!
- ඔහ්, හරි.
710
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලන්න.
711
00:49:27,130 --> 00:49:30,217
ඔබ පැහැදිලිවම තවත් වටයකට ගියා
ආචාර්ය නා ගේ ණය පත මත.
712
00:49:30,425 --> 00:49:33,095
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ බේබද්දෝ.
713
00:49:33,679 --> 00:49:36,515
හොඳයි, මම කළු කළා
දෙවන වටයෙන් පසුව.
714
00:49:36,598 --> 00:49:39,142
දෙයියනේ ඔයාට හොඳයි.
715
00:49:39,434 --> 00:49:40,310
ඉන්න.
716
00:49:41,645 --> 00:49:44,690
- නිශ්චලව ඉන්න.
-අහෝ දෙවියනේ.
717
00:49:45,190 --> 00:49:47,317
බොක් මහත්මිය, ඔබට මා ගැන ආදරයක් තිබේද?
718
00:49:47,401 --> 00:49:49,111
ඔබට පහර දීමට අවශ්යද නැතහොත් කුමක් ද?
719
00:49:49,528 --> 00:49:50,821
සමහර විට, යම් ආකාරයකින්.
720
00:49:51,530 --> 00:49:53,281
- ගෝෂ්.
- හොඳයි, මම නවතිමි.
721
00:49:53,365 --> 00:49:54,491
මාර්ගය වන විට, බොක් මහත්මිය.
722
00:49:54,574 --> 00:49:56,660
අධ්යක්ෂක සන් ඊයේ ආවේ කීයටද?
723
00:49:56,743 --> 00:49:57,744
එයා ආවෙ නෑ.
724
00:49:58,203 --> 00:49:59,746
ඔයා අහන්නේ ඇයි? එය වැදගත්ද?
725
00:50:00,080 --> 00:50:04,459
කෝ මහතා පැවසුවේ ආචාර්ය නා
සම්පූර්ණයෙන්ම නෙරපා හරිනු ඇත
726
00:50:05,293 --> 00:50:06,586
අධ්යක්ෂක සන් ආවේ නැත්නම්.
727
00:50:06,795 --> 00:50:08,463
වෛද්ය නා ඉවත් කරන්නේ ඇයි?
728
00:50:08,547 --> 00:50:10,674
හේයි, පැහැදිලියි නේද?
729
00:50:10,757 --> 00:50:12,509
ඔබ මෙහි දිවි ගලවා ගත් කිසිවෙකු දැක තිබේද?
730
00:50:12,592 --> 00:50:14,469
වැරදි පැත්තට ගිය පසු
අධ්යක්ෂක සන්ගේ?
731
00:50:14,553 --> 00:50:16,805
ඔහුට පාලිකාවන් පවා ඉවත් කළ හැකිය.
732
00:50:16,888 --> 00:50:20,684
ඔහු පැහැදිලිවම එය අනුමත නොකරනු ඇත
කවුරුත් නැති දොස්තර නා.
733
00:50:21,226 --> 00:50:24,229
නමුත් මෙවර එය පහසු නොවනු ඇත
අධ්යක්ෂක සන් සඳහා.
734
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
බොක් මහත්මිය.
735
00:50:25,397 --> 00:50:27,566
ඔබට විශේෂ යමක් තිබේද?
වෛද්ය නා සමඟ සම්බන්ධයක්?
736
00:50:27,733 --> 00:50:31,528
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔබ දිගටම ඔහු සමඟ පැත්තකට වෙන්න.
737
00:50:31,778 --> 00:50:32,988
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
738
00:50:33,071 --> 00:50:36,700
හොඳයි, මට දැනීමක් ලැබෙනවා
739
00:50:36,783 --> 00:50:39,870
ඔහු වර්ගය නොවන බව
පහසුවෙන් පසුබැසීමට.
740
00:50:39,953 --> 00:50:42,205
අපේ නව අධ්යක්ෂ ආචාර්ය නා.
741
00:50:42,706 --> 00:50:43,707
මම එකඟයි.
742
00:50:44,332 --> 00:50:45,792
"අපේ නව අධ්යක්ෂ ආචාර්ය නා"?
743
00:50:46,168 --> 00:50:47,335
හරි, අපි ඔට්ටු අල්ලමු.
744
00:50:47,419 --> 00:50:50,297
මම මුළු මාසයටම මගේ කෑම ටිකට් ඔට්ටු අල්ලනවා
745
00:50:50,380 --> 00:50:51,923
සහ මගේ මැණික් කටුව ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත.
746
00:50:52,591 --> 00:50:53,759
ඔබේ මැණික් කටුව අවශ්ය නොවේ.
747
00:50:53,842 --> 00:50:55,635
මාසයක් සඳහා කෑම ටිකට්, ගනුදෙනුව.
748
00:50:55,886 --> 00:50:57,345
- ගනුදෙනුව!
- ගනුදෙනුව!
749
00:51:16,490 --> 00:51:19,826
ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර දුර ආවා කියලා
Lee Jae-hwan වගේ පොඩි කෙනෙක් අල්ලගන්නද?
750
00:51:19,910 --> 00:51:21,495
ඔහු නොවේ නම්,
751
00:51:21,578 --> 00:51:23,663
එතකොට මගේ මල්ලිව අතුරුදහන් කළේ කවුද?
752
00:51:41,473 --> 00:51:43,475
හේයි! අධ්යක්ෂක සන් ගේන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
753
00:51:43,558 --> 00:51:44,893
අධ්යක්ෂක සන් ගේන්න!
754
00:51:46,895 --> 00:51:49,606
- එය පහළින් තබා ගන්න.
- අධ්යක්ෂක සන් ගේන්න!
755
00:51:53,485 --> 00:51:54,611
හේයි, නා අයි-ජේ.
756
00:51:54,861 --> 00:51:57,197
කවදා වෙනකම් මට අවසර නැහැ
අමුත්තන් ඇති කිරීමට?
757
00:51:57,280 --> 00:51:59,616
අනුකම්පා විරහිත ජරාව!
758
00:51:59,825 --> 00:52:01,493
මට මගේ නීතිඥයා හමුවිය නොහැක්කේ ඇයි?
759
00:52:01,743 --> 00:52:05,497
හැම් මහත්තයෝ මේ කුඩුකාරයාට පැහැදිලි කරන්න
ඔහුට අමුත්තන් පැමිණීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
760
00:52:05,580 --> 00:52:07,582
ඔබ ඔබේ භාරකරුට පහර දුන්නා,
761
00:52:07,666 --> 00:52:09,376
සහ ඔබ ප්රදර්ශනය කර ඇත
ආක්රමණශීලී ප්රවණතා,
762
00:52:09,501 --> 00:52:11,294
{\an8}ඉතින් අපි ඔබව ලිතියම් මත තැබුවෙමු
සහ කාබමසපයින්.
763
00:52:11,378 --> 00:52:13,463
{\an8}-ඒකයි.
- නමුත් මම දැන් හොඳින්.
764
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
මම කාටවත් ඇඟිල්ලක්වත් තියන්නේ නැහැ.
765
00:52:15,298 --> 00:52:16,842
ඒ නිසා කරුණාකර මාව වෙනත් කොටුවකට ගෙන යන්න.
766
00:52:16,925 --> 00:52:19,511
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා කියලා?
තෝ ජරාව!
767
00:52:19,594 --> 00:52:21,721
දිවා රෑ නොබලා ඔහු මේ ආකාරයටම ගමන් කරයි.
768
00:52:21,888 --> 00:52:23,723
අපිට ලැබෙනවා
රැඳවියන්ගෙන් බොහෝ පැමිණිලි.
769
00:52:23,807 --> 00:52:26,893
ඔහුව සිර මැදිරියකට යවන්න
එයාට කාටවත් කරදර කරන්න බැරි තැන.
770
00:52:26,977 --> 00:52:27,978
කමක් නැහැ?
771
00:52:29,437 --> 00:52:30,438
තේරුම් ගත්තා ද.
772
00:52:31,398 --> 00:52:32,524
බරපතල ලෙස?
773
00:52:33,567 --> 00:52:34,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?
774
00:52:34,860 --> 00:52:36,069
ස්තූතියි, මම-ජේ!
775
00:52:42,868 --> 00:52:45,620
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
776
00:52:46,788 --> 00:52:48,498
මෙම සෛලය අවම වශයෙන් වඩා ඉඩකඩ ඇත.
777
00:52:53,587 --> 00:52:56,298
හේයි. චලනය කරන්න.
778
00:52:56,548 --> 00:52:58,675
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. මට වැතිරෙන්න ඕන.
779
00:52:58,967 --> 00:53:01,136
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
780
00:53:01,261 --> 00:53:03,680
මම කිව්වා, මට නිදාගන්න ඕනේ.
යන්න, ඔබ?
781
00:53:03,972 --> 00:53:06,141
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
782
00:53:08,351 --> 00:53:10,145
මේ දවස්වල හැමෝම ටැටූ ගහනවා.
783
00:53:10,270 --> 00:53:12,981
හේයි, මෙය ඔබව හැදෙන්නේ නැත
බලන්න මැරයෙක් වගේ.
784
00:53:13,857 --> 00:53:15,609
ඇයි මේ පාට නොගත්තේ?
785
00:53:15,692 --> 00:53:16,818
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය හෝ කුමක් ද?
786
00:53:16,902 --> 00:53:18,862
ඔක්කොම කළුයි.
787
00:53:20,322 --> 00:53:21,323
එය සර්පයෙක්!
788
00:53:22,365 --> 00:53:24,534
කොයිතරම් නිර්මාණශීලිද, ඔයා.
789
00:53:24,826 --> 00:53:27,329
රැඳී සිටින්න. කළු සර්පයෙක්...
790
00:53:28,204 --> 00:53:29,372
ඔබ කළු සර්ප කල්ලියේද?
791
00:53:33,251 --> 00:53:34,544
අනේ දෙවියනේ.
792
00:53:38,965 --> 00:53:40,133
කොල්ලෝ.
793
00:53:40,300 --> 00:53:42,427
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඔව්, ලොක්කා!
794
00:53:47,599 --> 00:53:48,600
හේයි, හැරෙන්න.
795
00:53:53,021 --> 00:53:54,856
අනේ අර සර්පයා.
796
00:53:54,940 --> 00:53:56,900
කළු සර්ප කල්ලිය...
797
00:54:06,743 --> 00:54:09,704
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- අපි ඔබට පහර දෙන්නෙමු!
798
00:54:09,788 --> 00:54:10,789
අපොයි නෑ.
799
00:54:11,414 --> 00:54:13,416
- හේයි.
- එපා! අහකට යන්න!
800
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- නෑ මම-ජේ! Na I-je!
-මෙහේ එන්න.
801
00:54:15,710 --> 00:54:17,837
හේයි! උදව්!
802
00:54:21,633 --> 00:54:22,759
Na I-je!
803
00:54:24,094 --> 00:54:26,388
මම-ජේ! මට උපකාර කරන්න!
804
00:54:38,900 --> 00:54:41,027
ඔබ උයන්නේ කුමන ආකාරයේ උපක්රමයක්ද?
805
00:54:41,319 --> 00:54:44,072
ඒ මිනිහට ඩයලිසිස් කරන්න ඕන
නිදන්ගත වකුගඩු අසමත්වීම හේතුවෙන්.
806
00:54:44,155 --> 00:54:46,074
ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ කෙසේද?
හිරගෙදරට?
807
00:54:46,282 --> 00:54:48,743
ක්රියේටිනින්, යූරියා සහ යූරික් අම්ල මට්ටම
808
00:54:48,827 --> 00:54:51,830
මෙන්ම ඉලෙක්ට්රෝලය සාන්ද්රණය
සහ pH මට්ටම පෙන්නුම් කරයි
809
00:54:51,913 --> 00:54:54,958
දෙවැනි අදියරේ ඉන්නේ කියලා
නිදන්ගත වකුගඩු රෝග,
810
00:54:55,041 --> 00:54:56,501
ඒ නිසා අපි ඔහුව ආපසු ගෙනාවා.
811
00:54:56,710 --> 00:54:58,169
ඒකෙ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
812
00:54:59,796 --> 00:55:01,006
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
813
00:55:01,798 --> 00:55:02,924
Lee Jae-hwan වෙතින්
814
00:55:03,883 --> 00:55:06,845
VIP ලැයිස්තුවට,
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනවා.
815
00:55:06,928 --> 00:55:09,848
ඇයි දෙයියනේ මට පිහියෙන් අනින්නේ
මේ වගේ පිටිපස්සේ?
816
00:55:09,931 --> 00:55:12,392
එහෙනම් මටත් ඒකම අහන්න දෙන්න.
817
00:55:12,851 --> 00:55:14,894
ඔබ ලී ජේ-හ්වාන් භාර දීමට පොරොන්දු විය.
818
00:55:15,145 --> 00:55:17,147
ඔබට මෝ අයි-රා මහත්මිය මුණගැසුණේ ඇයි?
819
00:55:25,071 --> 00:55:26,072
හොඳයි.
820
00:55:27,949 --> 00:55:30,535
මට ඇයව මුණගැසුණේ Lee Jae-jun නිසා,
කවුද පොරොන්දු වෙලා තිබුණේ
821
00:55:30,827 --> 00:55:33,580
මාව VIP මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා කරන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් මාව අත්හැරියා.
822
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
සියල්ලට පසු, මම ඔබට දුන්නා
වෛද්ය අධ්යක්ෂ තනතුර.
823
00:55:35,874 --> 00:55:37,876
අනික මටත් නෑ
එය කිරීමට අයිතිය?
824
00:55:37,959 --> 00:55:39,544
ඊට ඉහළින්, ඔබ නිර්භීත විය
825
00:55:39,711 --> 00:55:42,630
රැඳවියා ආපසු ලබා දීමට
මම ප්රතිකාර සඳහා පිටත් කර හැරියෙමි
826
00:55:42,756 --> 00:55:44,174
මට අවමන් කිරීමට පමණි!
827
00:55:44,257 --> 00:55:45,550
ඉතින් කුමක් ද?
828
00:55:47,302 --> 00:55:51,181
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කරන බවට ඔබ පොරොන්දු වුණාද?
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ලී ජේ-හ්වාන්ට?
829
00:55:59,064 --> 00:56:01,941
ඔබ මා ගැන සිතුවේ එපමණද?
830
00:56:03,109 --> 00:56:04,235
ඉතින් ඔබ කළේ නැද්ද?
831
00:56:04,319 --> 00:56:06,863
ඔබ එසේ සිතුවා නම්,
මම එයට එකඟව ජීවත් වන්නෙමි.
832
00:56:07,155 --> 00:56:08,990
මම වාර්තා භාර දෙන්නම්
කිම් සමඟ ඔබේ සංචාරය ගැන
833
00:56:09,074 --> 00:56:10,617
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට,
834
00:56:11,367 --> 00:56:13,995
සහ අපගේ සහජීවන පරිණාමය අමතක කරන්න.
835
00:56:14,996 --> 00:56:16,122
අධ්යක්ෂක සන්.
836
00:56:18,792 --> 00:56:21,669
කිම් මහතා වෙත මා පැමිණි දිනය විය
837
00:56:22,587 --> 00:56:24,714
පසුගිය 25 වැනිදා.
838
00:56:26,883 --> 00:56:29,886
රැඳවියන් අමුත්තන්ගේ දර්ශන වේ
දින 30 ක් පමණ තබා ඇත.
839
00:56:30,011 --> 00:56:32,639
එම දින 30 න් පසු,
ඒවා ස්වයංක්රීයව මකා දමනු ලැබේ.
840
00:56:32,931 --> 00:56:35,558
හා අපි බලමු. අද දිනය කීයද?
841
00:56:36,142 --> 00:56:39,896
හොඳකම, අපොයි. අද 26 වෙනිදා.
842
00:56:41,856 --> 00:56:43,525
ඇයි වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?
843
00:56:44,025 --> 00:56:45,819
පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ දුවන්න ඕනේ.
844
00:56:51,241 --> 00:56:53,701
මම ඔයාට ඒ තරම් මෝඩයෙක් වගේ පේනවද?
845
00:56:54,786 --> 00:56:57,038
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකේ පිටපතක් හැදුවේ නැහැ කියලද?
846
00:57:04,587 --> 00:57:06,005
ඔව්, මේ Lee Jae-in.
847
00:57:07,215 --> 00:57:09,008
ලී මහත්මිය, මේ සන් මින්-සික්.
848
00:57:09,134 --> 00:57:10,510
ආයුබෝවන්, අධ්යක්ෂක සන්.
849
00:57:10,718 --> 00:57:13,054
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත එම ගොනුව ගැන
මම ඔයාට කලින් දුන්නා.
850
00:57:13,513 --> 00:57:16,558
මට ඒක එවන්න ඕන
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට.
851
00:57:16,808 --> 00:57:19,769
මම හිතන්නේ මම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
852
00:57:20,437 --> 00:57:22,063
ෆ්ලෑෂ් ධාවකයේ ඇති ගොනුව කුමක්ද?
853
00:57:22,230 --> 00:57:23,815
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
854
00:57:24,774 --> 00:57:26,943
Na I-je කුමන්ත්රණය කරන දර්ශන
රථවාහන අනතුර
855
00:57:27,026 --> 00:57:28,820
Kim Sang-chun සමඟ.
856
00:57:29,487 --> 00:57:31,114
මම ටිකකට කලින් ඒක ඔයාට බාර දුන්නා.
857
00:57:31,531 --> 00:57:33,366
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
858
00:57:33,700 --> 00:57:35,827
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
859
00:57:37,662 --> 00:57:40,582
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය කිසිදා නොලැබුනේද?
860
00:57:40,665 --> 00:57:43,001
මට කණගාටුයි, නමුත් මම දැන් රැස්වීමක සිටිමි.
861
00:57:49,591 --> 00:57:51,551
හලෝ?
862
00:57:54,095 --> 00:57:56,890
උතුරු අප්රිකාවේ ෂිටිම් ගස්
863
00:57:59,184 --> 00:58:02,395
යුෂ ස්රාවය කිරීම නවත්වන්න
කුහුඹුවන් අවසන් වූ පසු
864
00:58:03,313 --> 00:58:04,981
සියලුම කුඩිත්තන් අල්ලා ගැනීම.
865
00:58:06,941 --> 00:58:08,943
එය කුහුඹුවන් සමඟ සිදු කෙරේ,
ඒ නිසා ඔවුන්ට දැන් නැති වෙන්න පුළුවන්.
866
00:58:09,944 --> 00:58:11,613
කුහුඹුවන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
867
00:58:11,946 --> 00:58:15,742
ඔවුන් බෝ වීමට පටන් ගනී
ආපසු පැමිණෙන කුඩිත්තන්.
868
00:58:16,075 --> 00:58:19,078
ඔවුන් කුඩිත්තන්ට සියලු යුෂ උරා බොන්න ඉඩ දුන්නා.
869
00:58:19,162 --> 00:58:22,207
සහ සතුන් අත්හරින්න
කොළ කන.
870
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
කවදා වෙනකම්ද?
871
00:58:24,209 --> 00:58:27,378
ෂිටිම් ගස නැවත යුෂ ස්රාවය කරන තුරු.
872
00:58:30,256 --> 00:58:33,593
සහජීවන පරිණාමය
කුහුඹුවන් සහ ගස ආරම්භ වේ.
873
00:58:35,637 --> 00:58:39,224
මට යුෂ සහ මී පැණි දෙන්න.
874
00:58:46,814 --> 00:58:50,360
Lee Jae-hwan සහ VIP ලැයිස්තුව.
875
00:58:51,110 --> 00:58:52,403
ඒවා මදිද?
876
00:58:56,157 --> 00:58:57,659
අපොයි නෑ.
877
00:58:57,742 --> 00:58:59,494
අපි නීති ටිකක් වෙනස් කළ යුතුයි.
878
00:59:00,328 --> 00:59:03,081
අදින් පටන් ගන්නවා... මම කිව්වේ දැන් පටන් ගන්නවා,
879
00:59:04,457 --> 00:59:06,292
මේ වටේ ඉන්න රජා
880
00:59:08,753 --> 00:59:10,004
මම.
881
00:59:44,998 --> 00:59:46,958
ඔබ මෙතරම් අදක්ෂ වූයේ කෙසේද
882
00:59:47,083 --> 00:59:49,210
සහ ඔබේ මුළු පවුලම අවදානමට ලක් කරනවාද?
883
00:59:49,294 --> 00:59:50,837
ඔබ කිසිවිටෙක අධ්යක්ෂක සන් යටත් නොකරනු ඇත.
884
00:59:50,920 --> 00:59:52,380
මම ඔවුන්ට කීකරු විය යුතුද
885
00:59:52,463 --> 00:59:54,132
සිරගෙදර ඔවුන්ගේ ක්රීඩා පිටියක් බැවින්,
886
00:59:54,215 --> 00:59:55,842
සහ අධ්යක්ෂ සන් ඔවුන්ගේ රූකඩද?
887
00:59:55,925 --> 00:59:57,885
ඊට වඩා ලොකු සංවිධානයක් තියෙනවා.
888
00:59:57,969 --> 01:00:00,888
ඔබ මා වෙත පැමිණ ඇතැයි මම සිතමි
මුලින්ම අධ්යක්ෂ සන්ව ලබා ගැනීමට
889
01:00:00,972 --> 01:00:03,349
ඔහුට එම ලැයිස්තුව නොමැති විය හැක.
890
01:00:03,433 --> 01:00:04,726
මම නිවැරදි නම්,
891
01:00:04,809 --> 01:00:06,894
එය තවමත් සිරගෙයි ඇත.